خیلی از ما وقتی می‌خوایم به انگلیسی بنویسیم، ناخودآگاه ذهنمون میره سمت ترجمه کلمه به کلمه از فارسی. یعنی چی؟ یعنی اول یه جمله فارسی توی ذهنمون می‌سازیم، بعد کلمه‌ها رو یکی‌یکی معادل انگلیسی‌شون می‌کنیم و آخرش یه متن عج...
آموزش رایگان نکاتی در نگارش زبان انگلیسی ✍️
چرا این دوره رو انتخاب کنیم؟
خیلی از ما وقتی می‌خوایم به انگلیسی بنویسیم، ناخودآگاه ذهنمون میره سمت ترجمه کلمه به کلمه از فارسی. یعنی چی؟ یعنی اول یه جمله فارسی توی ذهنمون می‌سازیم، بعد کلمه‌ها رو یکی‌یکی معادل انگلیسی‌شون می‌کنیم و آخرش یه متن عجیب و غریب در میاد که هیچ انگلیسی‌زبونی نمی‌تونه راحت بخونتش! 😅
واقعیت اینه که اسلوب نوشتن توی هر زبانی فرق داره. صرفاً دونستن لغت کافی نیست. چه بخوایم یه ایمیل رسمی بنویسیم، چه یه مقاله علمی آماده کنیم، باید یه سری قواعد نگارشی رو رعایت کنیم. مهم‌ترینشون هم گرامره که بدون اون هیچی جور نمی‌شه.
توی این دوره چی یاد می‌گیریم؟
این درس فرضش اینه که با گرامر انگلیسی در سطح متوسط آشنایی داریم. بعد از یه مرور سریع روی قواعد پایه، میره سراغ نکاتی که برای نوشتن هر متن انگلیسی لازمه:
سجاوندی — همون علامت‌گذاری که خیلی‌ها دست‌کم می‌گیرن
خلاصه‌نویسی — چطور بدون حاشیه‌رفتن، منظور اصلی رو برسونیم
لحن Active — جملات فعال که متن رو قوی‌تر می‌کنه
لحن مثبت — چطور با کلمات مثبت، تأثیر متن رو بیشتر کنیم
بعد از این‌ها، می‌رسیم به بخش شیرین ماجرا: نگارش متون علمی و دانشگاهی.
مهارت‌هایی که بعد از دوره به دست میاریم 🎯
اینجا دیگه بحث نگارش آکادمیک جدی می‌شه. یاد می‌گیریم:
چطور توی گزارش علمی، لحن محتاطانه داشته باشیم
چطور از کار دیگران نقد سازنده بنویسیم
چطور دو یا چند کار پژوهشی رو با هم مقایسه و تقابل بدیم
چطور مثال‌های مناسب بیاریم که مطلب رو روشن کنه
فرض کن داریم یه مقاله برای استادمون آماده می‌کنیم یا داریم یه پروژه تحقیقاتی می‌نویسیم. این مهارت‌ها دقیقاً همون چیزیه که باعث می‌شه متن ما حرفه‌ای به نظر برسه، نه شبیه ترجمه ماشینی.
منابع دوره
منابع این درس واقعاً معتبرن و از بهترین‌ها انتخاب شدن:
The Elements of Style نوشته W. Strunk Jr. و E.B. White — یه کتاب کلاسیک که سال‌هاست مرجع نگارش انگلیسیه
Academic Phrasebank نوشته John Morley — برای نگارش آکادمیک فوق‌العاده کاربردیه
وبسایت گرامرلی — برای چک کردن گرامر و بهبود نوشتار
در انتهای دوره هم نمونه‌هایی از ویرایش متون علمی ارائه می‌شه که ببینیم توی عمل چطور باید متن رو اصلاح کرد.
مشخصات دوره
ویژگی
جزئیات
عنوان
آموزش نکاتی در نگارش زبان انگلیسی
تعداد فصل
۱ فصل
تعداد جلسات
۴ جلسه
مدت زمان
۲ ساعت و ۴۵ دقیقه
سطح
متوسط
هزینه
رایگان ✅
یه نکته کاربردی
یه تمرین ساده ولی مؤثر: یه پاراگراف فارسی بنویس، بعد سعی کن مستقیم به انگلیسی فکر کنی و بنویسی — نه اینکه اول فارسی رو کامل کنی بعد ترجمه. تفاوتش رو خودت می‌بینی. همین تکنیک کوچیک می‌تونه کل کیفیت نوشتارت رو عوض کنه.
این دوره به چه کارم میاد؟
نوشتن ایمیل‌های رسمی و حرفه‌ای
آماده‌سازی گزارش‌های کلاسی و پروژه‌های دانشگاهی
نگارش مقالات علمی و پایان‌نامه
مکاتبات کاری به زبان انگلیسی
حتی نوشتن کپشن یا پست‌های انگلیسی تمیز و درست
خبر خوب اینکه این دوره کاملاً رایگان در دسترسه و برای شروع نیاز به هیچ پیش‌نیاز خاصی نداری، جز آشنایی متوسط با گرامر انگلیسی.
نگارش انگلیسی را رایگان یاد بگیرید و مثل یک حرفه‌ای بنویسید.
