آموزش عربی با لهجه عراقی

قیمت فعلی: ۱,۱۹۹,۰۰۰ ۵۹۹,۵۰۰ تومان

قیمت دوره‌ ممکن است توسط سایت مبدا تغییر کند

آموزش عربی با لهجه عراقی

چرا یادگیری لهجه عراقی می‌تونه برات یه برگ برنده باشه؟

زبان عربی رو می‌شه به دو دنیای متفاوت تقسیم کرد: عربی فصیح و لهجه‌ها. عربی فصیح همون زبانیه که توی کتاب‌ها، روزنامه‌ها و اخبار باهاش سر و کار داریم. عرب‌زبان‌ها برای یاد گرفتنش باید مدرسه برن و سال‌ها خواندن و نوشتن...

آموزش عربی با لهجه عراقی

چرا یادگیری لهجه عراقی می‌تونه برات یه برگ برنده باشه؟

زبان عربی رو می‌شه به دو دنیای متفاوت تقسیم کرد: عربی فصیح و لهجه‌ها. عربی فصیح همون زبانیه که توی کتاب‌ها، روزنامه‌ها و اخبار باهاش سر و کار داریم. عرب‌زبان‌ها برای یاد گرفتنش باید مدرسه برن و سال‌ها خواندن و نوشتن تمرین کنن. ولی واقعیت اینه که توی کوچه و بازار، توی گفتگوهای روزمره، هیچ‌کس با فصیح حرف نمی‌زنه. مردم با لهجه حرف می‌زنن.

هر کشور عربی لهجه خودش رو داره و عراق هم از این قاعده مستثنا نیست. نکته جالب ماجرا اینجاست که به خاطر رفت‌وآمدهای زیاد بین ایران و عراق، لهجه عراقی یکی از پرکاربردترین لهجه‌ها بین ما ایرانی‌ها شده. حالا فرقی نمی‌کنه برای سفر اربعین باشه، برای کار و تجارت، یا حتی تماشای سریال‌های عراقی.

یه خبر خوب هم بدم: اگه لهجه عراقی رو یاد بگیری، خودبه‌خود بخش زیادی از لهجه خلیجی رو هم متوجه می‌شی. بعدش هم یادگیری لهجه‌های شامی خیلی راحت‌تر می‌شه. چرا؟ چون با وجود تفاوت‌هایی که دارن، اشتراکات زیادی بینشون وجود داره.

این دوره چه فرقی با بقیه داره؟

اگه یه سرچ ساده بزنی، کتاب‌ها و دوره‌های زیادی برای لهجه عراقی پیدا می‌کنی. ولی مشکل کجاست؟ بیشترشون فقط به فکر سفر اربعین هستن و بقیه نیازهای زبان‌آموز رو نادیده می‌گیرن. بعضی‌ها هم فقط کلمه و جمله کاربردی یاد می‌دن، بدون اینکه قواعد رو طوری توضیح بدن که خودت بتونی جمله بسازی. نتیجه چی می‌شه؟ مجبوری تمام جملات رو حفظ کنی و آخرش هم نمی‌تونی یه جمله جدید از خودت بسازی.

این دوره دقیقاً برای جبران همین کاستی‌ها طراحی شده. کتابی که انتخاب شده، «Modern Iraqi Arabic» نوشته یاسین محمد الخالصی هست. آقای الخالصی بنیان‌گذار و رئیس شرکت Arabico در کالیفرنیاست و این کتاب رو با یه روش جامع نوشته. چه اگه هیچ آشنایی قبلی با عربی نداشته باشی، چه اگه با عربی فصیح یا لهجه‌های دیگه آشنایی داشته باشی و حالا می‌خوای لهجه عراقی رو یاد بگیری، این کتاب برات مناسبه.

کتاب «Modern Iraqi Arabic» چه ویژگی‌هایی داره؟

• به‌عنوان یه متن مقدماتی برای کلاس درس یا خودآموزی طراحی شده و تمرکزش روی لهجه بغدادی هست
• شامل ۲۰ درس به صورت داستانی و بر اساس موقعیت‌های مختلف سفر
• هر درس مکالمه اساسی، قواعد، واژگان، اصطلاحات و تمرین داره
• بخشی به اصطلاحات و عبارات رایج با توضیحات فرهنگی، مذهبی یا ضرب‌المثلی اختصاص داره که بینشی از فرهنگ معاصر عراق بهت می‌ده
• فایل‌های صوتی با گوینده عراقی همراه کتاب هست تا عبارات و مکالمات رو با لهجه اصیل بشنوی و تکرار کنی

توی این دوره چی یاد می‌گیری؟

فصل اول با لهجه عراقی و تفاوت‌هاش با عربی فصیح آشنا می‌شی. از فصل‌های بعد وارد موضوعات کاربردی می‌شی:

• سلام و احوالپرسی
• آدرس پرسیدن و آدرس دادن
• فرودگاه
• تاکسی گرفتن
• هتل
• معرفی کردن خود و دیگران
• صحبت درباره زبان عربی
• پرسیدن و گفتن ساعت
• بازدید از مکان‌های تاریخی
• بانک
• دفتر پست
• رستوران
• خانواده و خویشاوندان
• بیماری و دکتر
• رسانه و تلویزیون
• تماس تلفنی

ساختار هر فصل چطوریه؟

هر فصل یه روند مشخص و منظم داره که کمکت می‌کنه همه چیز رو عمیق یاد بگیری:

مرحله اول: یه مکالمه به لهجه عراقی می‌شنوی و با صدای بلند تکرارش می‌کنی. بعد مدرّس کلمات و جملات مکالمه رو ترجمه و شرح می‌ده. بعدش کلمات جدید مرتبط با موضوع درس به همین شیوه تدریس می‌شه و در نهایت به تست‌های مکالمه و کلمات جدید پاسخ می‌دی.

مرحله دوم: چند قاعده کاربردی لهجه عراقی آموزش داده می‌شه. توی بخش قواعد با جملات کاربردی آشنا می‌شی، بعد از شنیدن با صدای گوینده عراقی، اون‌ها رو بلند تکرار می‌کنی تا قاعده رو توی قالب جمله حفظ کنی. بعد توی تست‌ها قواعد رو تمرین می‌کنی.

مرحله سوم: با چند اصطلاح عراقی و مثال برای هر کدوم آشنا می‌شی.

مرحله چهارم: یه مکالمه کاربردی دیگه آموزش داده می‌شه و بعد از پاسخ به کوئیزها، به کوئیز پایانی فصل می‌رسی که تمام محتوای فصل رو مرور می‌کنه.

پیشنهادهایی برای یادگیری بهتر

یادگیری زبان بدون صحبت کردن عملاً بی‌فایده‌ست. پس حتماً مکالمات و جملات این درس‌ها رو حفظ کن و بارها با صدای گوینده عراقی گوششون بده تا لهجه عراقی درست توی ذهنت بمونه.

یه تکنیک عملی: همزمان با این دوره، برنامه‌ها و سریال‌های عراقی رو تماشا کن. بعضی از سریال‌های عراقی توی یوتیوب زیرنویس خودکار دارن که خیلی به تشخیص گفتار گوینده‌ها کمک می‌کنه. جملاتی رو که متوجه می‌شی همراه ترجمه‌شون بنویس و یه دفتر برای خودت درست کن. این روش تأثیر عجیبی توی پیشرفت زبان داره. مثلاً فرض کن داری یه سریال عراقی می‌بینی و یه اصطلاح خیابونی می‌شنوی که توی کتاب نبوده — همون رو یادداشت کن، همون چیزیه که یه عراقی واقعی توی کوچه و بازار می‌گه.

از اپلیکیشن‌های تبادل زبان مثل Hellotalk و Tandem هم می‌تونی استفاده کنی و با عراقی‌ها برای تمرین ارتباط برقرار کنی.

مشخصات دوره

محتوای دوره