زیرنویس‌ها این روزها تبدیل شدن به یه ابزار ضروری برای درک محتوای ویدیویی، مخصوصاً برای کسایی که مشکل شنوایی دارن یا به زبان اصلی ویدیو مسلط نیستن. با این دوره میتونید به راحتی وارد دنیای جذاب زیرنویس‌نویسی بشید!
چرا این دوره رو انتخاب کنم؟ 🤔
...
آموزش ساخت و ویرایش زیرنویس با Subtitle Edit 🎬
زیرنویس‌ها این روزها تبدیل شدن به یه ابزار ضروری برای درک محتوای ویدیویی، مخصوصاً برای کسایی که مشکل شنوایی دارن یا به زبان اصلی ویدیو مسلط نیستن. با این دوره میتونید به راحتی وارد دنیای جذاب زیرنویس‌نویسی بشید!
چرا این دوره رو انتخاب کنم؟ 🤔
یاد می‌گیرید چطور با Subtitle Edit کار کنید - یه نرم‌افزار رایگان و حرفه‌ای
میتونید برای فیلم‌ها و سریال‌های مورد علاقه‌تون زیرنویس فارسی بسازید
حتی اگه تجربه قبلی ندارید، از پایه تا پیشرفته همه چیز رو یاد می‌گیرید
فرصت مناسبی برای کسب درآمد از طریق ترجمه و زیرنویس
تو این دوره دقیقاً چی یاد می‌گیرم؟ 📚
آشنایی با نرم‌افزار (۵ جلسه - ۵۷ دقیقه)
محیط کار و ابزارهای اصلی
تنظیمات اولیه و شخصی‌سازی
ساخت زیرنویس (۳ جلسه - ۴۴ دقیقه)
اصول زمانبندی صحیح
تکنیک‌های سریع برای تایپ زیرنویس
ذخیره کردن با فرمت‌های مختلف
ویرایش زیرنویس (۳ جلسه - ۵۰ دقیقه)
رفع اشکالات نگارشی
هماهنگ کردن متن با گفتار
تکنیک‌های حرفه‌ای ویرایش
تنظیمات پیشرفته (۱ جلسه - ۱۳ دقیقه)
بهینه‌سازی برای پلتفرم‌های مختلف
تنظیمات فونت و ظاهر
این دوره واسه کدوم گروه‌ها مناسبه؟ 👥
دانشجوهایی که به ترجمه علاقه دارن
کسایی که دوست دارن برای پروژه‌های دانشگاهی زیرنویس بسازن
مترجم‌هایی که میخوان مهارت جدید یاد بگیرن
علاقه‌مندان به سینما که دوست دارن زیرنویس فیلم مورد علاقشون رو خودشون بسازن
💡 نکته جالب: با یادگیری این مهارت میتونید حتی برای کانال‌های یوتیوب هم زیرنویس فارسی تهیه کنید!
تخفیف ویژه این فرصت رو از دست ندید! این دوره میتونه نقطه شروعی برای ورود به بازار کار پررونق زیرنویس باشه.
ساخت و ویرایش زیرنویس را حرفه‌ای یاد بگیرید! ثبت‌نام با تخفیف
